1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Burası Oaks, taşrada bir yaz okuduğum bir ev.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Bir yazar olarak gizem ve cinayet hikayeleri yazıyorum.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Ama bu evde yaşananlar şimdiye kadar yayımladığım tüm hikâyelerden çok daha fantastikti.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Şehirdeki dairemden bir hizmetçi kadrosu getirdim.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
ve yaklaşık 20 yıldır benimle birlikte olan hizmetçim Lizie Allen.

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Lizie mi?

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Lizie mi?

8
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Evet Bayan Greenee, Kuzey'deki Faraday'da.

9
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Bakın Bayan Greenee, bunlar daireden getirilen hizmetçiler.

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
ya da bizi terk etmekten bahsediyorsun.

11
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Gerçekten mi?

12
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Burayı sevmediklerini biliyorum ama o kadar da kötü olduğunu düşünmemiştim.

13
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
Polisin aradığı katille ilgili insani şeyler bunlar

14
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Geçen kış burada işlediği yarasa ve cinayetler.

15
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Şimdi insanlar onun tekrar geri döndüğünü söylüyor.

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Peki bundan nasıl emin olabilirler?

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Başka bir suç mu işledi?

18
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Hayır, henüz değil ama bu yapmayacağı anlamına gelmez.

19
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
İşte başka bir şey daha.

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Buradaki yarasaları duymuşsunuzdur.

21
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Uçan türden hayvan yarasaları mı?

22
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Evet, evet.

23
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Bakın bu dergi ne kadar hoş.

24
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Bu eyalet sağlık departmanının bir raporu ve diyor ki:

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
yarasalardan bazıları tavşandır.

26
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Peki, hepsi bu değil.

27
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Artık yarasanın kendisinin olduğuna dair bir oda kaydı var.

28
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Katil yani bu mahalledeki tavşan yarasalarını serbest bırakan kişi.

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Bu çok saçma.

30
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Yani kahya üst kattaki hizmetçide bufaloyu pişirirdi.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Öyle düşünme.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Hayır, teşekkür etmeden geçemeyeceğim.

33
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Eğer histerik saçmalık bundan hoşlanıyorsa ve onları iyi işlerinden korkutuyorsa,

34
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
orada, kayıp, benim değil.

35
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Haydi, Lizie.

36
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Bankaya gitmem lazım.

37
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Rol yapmaya çalışıyorum çünkü o arka planda, Warner.

38
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Korkarım acele etmemiz gerekecek, neredeyse kapanış zamanı.

39
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
O zaman sana kanıtları getireceğim.

40
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Yukarı çık.

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Tekrar teşekkürler.

42
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Bay Van Gorder.

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Nasılsınız Bay Van Gorder?

44
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Nasılsın?

45
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Çok iyiyim, teşekkür ederim.

46
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Lizie Allen'ı hatırlıyor musun?

47
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Elbette.

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Merhaba Bayan Allen.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Bugün bizimle bir yaz geçiriyorsun.

50
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Evet, evet.

51
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
En azından Oaks'ım var.

52
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Banka arkadaşınız ve John Fleming'in evi.

53
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Duyduğunu duydum.

54
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Şaşırdım.

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Neden onunla hatırlanacak bir şey var?

56
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Hayır.

57
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Bay Fleming orayı asla kiralamayacağını söylediği için şaşırdım.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Ah.

59
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Burada emlak ofisi olan yeğeni Mark Fleming'den kiraladım.

60
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Bütün yaz boyunca gitmeyeceğini söyledi.

61
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Bu doğru.

62
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Bay Fleming şu anda kuzeyde ve bu pozisyonda Dr. Wells.

63
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ah, kusura bakma.

64
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Dale, karımla tanışmanı istiyorum.

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Noel zamanında evlendik.

66
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Güzel olmuş olmalı.

67
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Beni hemen bırak.

68
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
İşte burada.

69
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Bay Lowe.

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Eşim Gorder Bayan Allen'di.

71
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Nasılsınız Bayan?

72
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Nasılsınız Bayan?

73
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Benim için o zaman Gorder'dır.

74
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Bay Yubever'ın yazdığı her cinayeti okudum.

75
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Şu tuhaf olana bayılıyorum.

76
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Dr. Rick'in özel morgu.

77
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Her ne kadar sana ürpertiler yaşatmış olsam da, yalnızca ürpertiler beni çok korkuttu.

78
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
Oh, pekala, Corny'nin onları bu sefer öldürmesini gerçekten özlemem gerekiyor.

79
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Kitaplarıma atıfta bulunurken lütfen bana Bayan Corny deme.

80
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Bay Bailey.

81
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Seni görmek istediğimi söylemeye çalışıyorum.

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Ah, evet.

83
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Affedersiniz.

84
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Yine de tuhaf olmayın.

85
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

86
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Yani haklısın.

87
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Pek sayılmaz.

88
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Bu Noel değil.

89
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Ve şimdi seni gördüğüme eminim.

90
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ben burada, bankada kocamın sekreteriydim.

91
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Elbette hatırlıyorum.

92
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Pekâlâ, en seçkin Bay'ımız Zene'ye hoş geldiniz diyorum.

93
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Bu çok etkileyici ama...

94
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Teğmen Anderson.

95
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Teğmen Anderson elbette.

96
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Dedektif Zene'nin şefi en az olanıdır.

97
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Bu Bayan Allen.

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Nasılsınız?

99
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Teğmen Anderson en sevdiğimiz vatandaşlarımızdan biridir.

100
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Yöneticiler için bankada.

101
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Bir polis için pek de öyle değil.

102
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Bundan iyi bir şey yapmış olmalısın.

103
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Neyse, paramı biriktirdim.

104
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Demek istediğin bu.

105
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Kulakları tıkayan bir zaman.

106
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Ve güvenlik planlarıyla ilgili bazı işlerim var.

107
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Lütfen gelip beni görün Bayan Bailey.

108
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Sizi tanımayı çok isterim Teğmen.

109
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Güle güle.

110
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Güle güle.

111
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Tanıştığıma memnun oldum.

112
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Güle güle, ne kadar çekici bir kadın.

113
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Geçen gün Oaks'a taşındı.

114
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
O ev gizem yazarımız için uygun bir ortam.

115
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Kesinlikle öyle.

116
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Dick, mesele bu.

117
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
İkiniz de buraya gelin.

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ve başı dertteydi.

119
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Hines tahvillerle birlikte 350.000 doları almaya geldiğinde

120
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
tek başımıza teminat olarak tuttuğumuz,

121
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
aramızdaki özel bağı koruyorlardı.

122
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Bay Fleming ve ben bankanın tek ofisleriyiz

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
bu bağa erişimi olan.

124
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Yani Hines tahvilleri gitti.

125
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Hepsi bu değil.

126
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Diğer kıymetli evraklar eksik.

127
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Dikkatli bir kontrolden edinebildiğim kadarıyla,

128
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
banka bir milyon dolardan fazla yağmalandı

129
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
menkul kıymetlere değer.

130
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Fleming'e haber vermen gerekecek.

131
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Keşke onunla konuşabilseydim.

132
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Maalesef o ve ormanı derinleştiren Dr. Wells.

133
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Telefonla ulaşılamıyor.

134
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nedir?

135
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Yolda gölden gelen birinin sesini duyduğumu sandım.

136
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Bunun bizim rehberimiz olabileceğine dair bir fikrim vardı

137
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Samo sabaha kadar görünür.

138
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Buradan uygarlığa kadar 20 millik bir kano yolculuğu gerekiyor.

139
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Eğer sana 10 tane getireceksem Sam'in bana bir mesajı var.

140
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Bankada ona seni rahatsız etmemesini söylediğini sanıyordum.

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Yaptım ama beni rahatsız edecekler.

142
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Dr.

143
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Evet efendim.

144
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Yarım milyon için ne yapardın?

145
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Cinayetten başka bir şey var mı?

146
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Neden cinayet olmasın?

147
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Çok dağınık.

148
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Çok mu harika?

149
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Yarım milyon mu?

150
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Evet.

151
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Bankadan bir milyonu sıkıştırdım.

152
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Şaka yapmıyorum.

153
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Ben çerçeve ışıklıyım.

154
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
bunu yapmayacağını düşüneceğimi düşündüm

155
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
eğer bundan kurtulabileceğini düşündüysen.

156
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Ben de onu yakaladım.

157
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Havuçlardan bahsetmiyorum.

158
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Menkul kıymetler için biraz dikkatli olabilirim

159
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
bu paraya çevrilebilir.

160
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Nakit param var.

161
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
10'lu, 20'li ve yüzlerce.

162
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Eğer ben senin doktorunsam, avukatın olmayacağım, bunu bana niye söylesin ki?

163
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Nedenini öğreneceksiniz.

164
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Soygunun suçunu üstlenecek.

165
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Hey, sen kasiyersin.

166
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Benden asla şüphelenme.

167
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Bailey'i seviyorum.

168
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Ben de öyle.

169
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Adamı seviyorum.

170
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ona ilk şansını verdim.

171
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Küçük bir karısını sevmek zorundaydı.

172
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Büyüleyici kız.

173
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
En iyi adam mıydı?

174
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Milyon nerede?

175
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ailemin mezarında gördüm.

176
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Mezarda, babamın tabutuyla birlikte.

177
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Bu ücreti kabul etmiyorum.

178
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Hiçbiri?

179
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Hayır.

180
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
Çok hasta bir adamken seni sorumlu tuttuğumu unutuyorsun.

181
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
L'Iriam'a çılgına döndüğün yer.

182
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Gizli bir odadan bahsettiğini duydum.

183
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Vallahi senin yaptırdığın köşkün dışında gizli bir oda koymakla iyi etmişim.

184
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Oaks dediğin o beyaz fil.

185
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Bak, herkes kötü bir kalbimin olduğunu biliyor.

186
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Banka müdürlerinde avukat olsaydınız bundan şüphe duyardım,

187
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
kalbimin başarısız olduğunu.

188
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Burada, ormanda çok yüksek bir yerden düşmüştüm.

189
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Ama çok fena yıkılmıştım.

190
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Cesedi gömmek için geri taşıyabilirsiniz.

191
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Tabutu açmak değil,

192
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
içeriğinin durumu nedeniyle.

193
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Tabii farkına vardığınızda,

194
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
O tabuta koymak için bir cesedimiz olması gerekirdi.

195
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
bu da bu noktada başka bir alıcıyla uğraşmamız gerektiği anlamına geliyor.

196
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Elbette.

197
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Cesedi nereden bulacağız?

198
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Kendimizden birini sağlayamaz mıydık?

199
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Sam'e ne dersin?

200
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Sam, iyi misin?

201
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Sam, ceset benim kadar nerede?

202
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Münzevi hissetmek aydınlıktır, uzun süre özlemez miyiz?

203
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Yerel cenazeci onu tanırdı.

204
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Eğer onu ciddi bir kaza geçirmiş gibi gösterirsek hayır.

205
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Ama eğer Bailey suçu üstlenecekse,

206
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
neden bunu yapmak zorundasın?

207
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Ama onu bırakmış olabilirsin.

208
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Bu durumda ben de mantıksal şüpheli olurum.

209
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ortadan kaybolabilirim elbette

210
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
ama öldüğümü düşünmeleri daha güvenli.

211
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Ya bu anlaşmayı kabul etmezsem?

212
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Bu durumda çok kötü olur.

213
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Beni öldüreceğini mi söylüyorsun?

214
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Başka ne yapabilirdim?

215
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Şimdi size milyonu anlatayım.

216
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Av kazasında vurulduğunu söyleyebilirim.

217
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Bakacağım doktor.

218
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Sam'inkinin yerine başka bir ceset bulabilirsen

219
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
benim için sorun değil.

220
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
İçinde senin için yarım milyon var.

221
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Elimden geleni yapacağım.

222
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Güzel koku, duman.

223
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ben de öyleyim, neyin gürültüsü var?

224
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Bakın Doktor.

225
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Ormanlar yanıyor.

226
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Bu tarafa geliyor.

227
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Buradan çıkmalıyız.

228
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Ben arka yolu kullanacağım.

229
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Yapacağız.

230
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Bahsettiğimiz bedenin yanına dalış yapmak.

231
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Biz iyi biri olacağız.

232
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Biz iyi biri olacağız.

233
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Biz iyi biri olacağız.

234
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Biz iyi biri olacağız.

235
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
İyi.

236
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Bayan burada.

237
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Evet Bayan Grenier.

238
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Bir fırtına yaklaşıyor.

239
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
İhtiyaç karda artıyor.

240
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Rüzgâr neredeyse kapıyı renklendirecek.

241
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Bu benim oyunum değil.

242
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Merhaba, bir kedinin içindeyim.

243
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Sanırım arabanın bir kısmını kaybettim.

244
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Peki, senin için biraz alacağım.

245
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Oh, görüyorum ki iyiliği bulmuşsun.

246
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Dinlenmek için oğullarını alın.

247
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Bunları bisikletiyle yakalayın.

248
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Az önce onu taklana attın.

249
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
İzleyiciler ve bırakın gitsin.

250
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Bir bakış için.

251
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Hey.

252
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Bay Vic Bailey tutuklandı.

253
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Ah.

254
00:12:13,000 --> 00:12:23,000
Oturan bankanın başkan yardımcısı ve kasiyeri olan Victor Bailey, Amerika Birleşik Devletleri Komiseri huzuruna çıkarıldı.

255
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
Alvin Fielding, olaylarla ilgili olarak bir milyon doların üzerinde parayla suçlandı.

256
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Neden bırakamıyoruz?

257
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Bu soygun biraz fazla mı oldu?

258
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Ah.

259
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Son yasamızı yeniden görüyorum.

260
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ev sahibi.

261
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Bay Doug.

262
00:12:41,000 --> 00:12:48,000
Dr. Malcolm Weld, orman yangınında ölen Senato Bankası Başkanı John Fleming'in cesediyle şehre geri döndü.

263
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Bay Fleming Cuma günü ailesinin mezarına defnedilecek.

264
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
Ve umarım ihtiyacı olan şey için orada kalır.

265
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Burası onun evi.

266
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Ve o öldüğünden beri burada bazı komik şeyler oldu.

267
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Bizim için.

268
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
Temizlikçi, aşçı ve bufalo geceleri tuhaf sesler duyduklarını söyledi.

269
00:13:09,000 --> 00:13:16,000
Ve üst kat, şefin üst kata çıkmadan yüzü olmayan bir adamla tanışmasını sağladı.

270
00:13:16,000 --> 00:13:22,000
Demek bu yüzden istifa edip burayı hiç durmadan yönetmemi bana bıraktılar.

271
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Size yanlış bir şey söylemediler ama gerçek şu ki, kalmaları için göz dikildiler.

272
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Ama hâlâ Lizzie'yi duyuyor musun?

273
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Bir şey gördün mü?

274
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Hayır.

275
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Hayır.

276
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Yapmış olsam bile, bedava yemek yedim.

277
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Olma özgürlüğü var mı?

278
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ben bu kayıttaki gibiyim.

279
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Bunu izleyen izleyiciler bir keresinde Ghost'un bana alerjisi olduğunu söylemişti.

280
00:13:45,000 --> 00:13:51,000
Ama bu ölüm dostum, kağıt üzerinde kimin yaşadığından bahsediyorlar.

281
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Sanırım o farklı olurdu.

282
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Onun üzerinde aynı etkiyi yaratacağını sanmıyorum.

283
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Ah.

284
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
Ne denedim ve aşağı indim?

285
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Ülkenin bu kısmından uzakta insanlarım var mı?

286
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Kötü hakkında ne diyor?

287
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Uzmanlık kadınları öldürüyor gibi görünüyor.

288
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Aman Tanrım.

289
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Bir gecede ikisi.

290
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Sadece kurbanları aynı şekilde öldü.

291
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
Çelik pençelerle yırtılan boğazları gibi.

292
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Bu büyüleyici küçük bir vaka.

293
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Şimdi bazen denemek zorunda kalıyorum.

294
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Bir kitapta.

295
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
McGinstone'da hiçbir şey yapmıyorum sadece bir şey.

296
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Bu sadece kapıda bir kazanma vuruşu.

297
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Buna dikkat etmeyin.

298
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Şunu dinle.

299
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
Bulunduktan sonra bir süre hayatta kalan kurbanlarından biri.

300
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Ölümü yüzü olmayan bir adam olarak tanımlayın.

301
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Dürüst olmak gerekirse, bu bayat, bence o kadın abartıyor olmalı.

302
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Hadi şu ağır bantı alalım.

303
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Merdivenlerin tepesi.

304
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Rüzgarlı bir gecede neden daha önce hiçbir canlının bunu duymadığını biliyorum.

305
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Bu bir dümenin şarkısına benziyordu.

306
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Orada olmadığını biliyorum.

307
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Lütfen, olmamalı.

308
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
Rüzgarlı bir gecede herhangi bir eski evde duyabileceğiniz bir ses vardı.

309
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Burada ölümün asla parmak izi bırakmadığı yazıyor.

310
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Bu anlaşılabilir bir durum.

311
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Yüzün olmadığı için muhtemelen parmakların da yoktur.

312
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Bana izin ver.

313
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
Bu, girişimlerini ovuşturan kedi.

314
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Hayır, sanmıyorum.

315
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
Ama bence buna bağlanması gereken bir şey var.

316
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Peki onu burada kim kapattı?

317
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Rüzgar umarım.

318
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Orada çok açık olmalı.

319
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Dinleme.

320
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Bu onun adı.

321
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Beni bir süreliğine kurtarıyor.

322
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Umarım bu gece tatil olunca elektrik hatları da kesilmez.

323
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Oturma odasındaki pencereleri kontrol edip perdeleri çekeceğim.

324
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Ve sonra yatağa gideceğiz.

325
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Yeterince hasta olmayacağım.

326
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Üzgünüm.

327
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Son çocuğu ben çevirdim.

328
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Asayı yine çevirmeyi unuttum.

329
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
O dışarıda.

330
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
İçeri geliyordu.

331
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Eve gitmek için bir otobüs satın aldı.

332
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Birayı bile çalmadı.

333
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Senin sayende.

334
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ben bütün pireleri yaptığımda sen bunu yaptın.

335
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Hayır, hayır.

336
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ben ayrılmayacağım.

337
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ben ayrılmayacağım.

338
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Ben ayrılmayacağım.

339
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ben ayrılmayacağım.

340
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ben ayrılmayacağım.

341
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ben ayrılmayacağım.

342
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ben ayrılmayacağım.

343
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ben ayrılmayacağım.

344
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Hayır, hayır.

345
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Ben ayrılmayacağım.

346
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Ben ayrılmayacağım.

347
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
İyi misin?

348
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Evet annem.

349
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Ben iyiyim.

350
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
TAMAM.

351
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Bunu bozacağım.

352
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Bana polis departmanını verin lütfen.

353
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Bu Cornelia Van Gorder.

354
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Oaks'ta yaşıyorum.

355
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Bunu biliyoruz ama böylesi daha iyi.

356
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Biraz önce bir adam zorla kasabaya girmeye çalıştı.

357
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Sen bir kadın değilsin.

358
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Hizmetiniz ne durumda?

359
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Şoförümden başka kimsem yok.

360
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Ve o uzakta.

361
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
O uzakta.

362
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Sabaha döndü.

363
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Bu gece burada sadece ikimiz vardık.

364
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Ve kendimizi benim odama kilitleyeceğiz.

365
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Şimdi, eğer adamlarınızdan herhangi biri bir şey görürse,

366
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
beni aramalarını sağlar mısın?

367
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Hepimizi yalnız göndereceğim.

368
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Hemen.

369
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Peki, çok teşekkür ederim.

370
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Haydi, Lizzie.

371
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Yüksek odada olup olmadığımı göreceğiz.

372
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Artık bu odadan hiçbir şey çıkamaz.

373
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Kapıyı çözmek iyi görünüyor.

374
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Mezar kapısı gibi.

375
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Bence bu karşı-rekabetin fazladan bir yatak takımı olduğunu düşünüyorum, anlıyor musun?

376
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Evet, doğru.

377
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Görelim.

378
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ha?

379
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Cıvata yok.

380
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Bu o kadar da iyi değil.

381
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Bu da ne?

382
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Ve benim iyi kadınım bir bobbie tuzağı.

383
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Bu tuzağı açmaya çalışan olursa bu iş bozulur.

384
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Ve düştüğünü duyacağız.

385
00:19:41,000 --> 00:19:52,000
Tamam aşkım.

386
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Gece eşyalarımı unuttum.

387
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Odam, elbisem ve terliklerim.

388
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Şimdi gidip onları alacağım.

389
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Bir dakika bekle, Lizzie.

390
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ben de seninle geleceğim.

391
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Şimdi gitmeye vaktin yok mu?

392
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Ben de seninle geleceğim.

393
00:20:07,000 --> 00:20:12,840
bir dakika, Lizzy. Ben de seninle geleceğim. Şimdi Bayan Cunningham'ı rahatsız etmeyin. sadece yapmayacağım

394
00:20:12,840 --> 00:20:19,000
aşağı. Sana oynamanı söylemiştim. Sorun değil. Şimdi sadece ikincisi.

395
00:20:19,000 --> 00:20:37,000
Evet. Evet. Evet.

396
00:20:38,040 --> 00:20:41,000
Evinizin hemen önünde bir polis arabası var ve ofis de onun içinde.

397
00:20:41,000 --> 00:20:44,600
Her liman orada. Yerin hiçbir yerinde sorun olduğuna dair bir işaret yok.

398
00:20:44,600 --> 00:20:49,320
Adam içeride. Şimdi yatak odamın hemen dışında yerde.

399
00:20:49,320 --> 00:20:53,560
Adamlarınız mutfağın kapısını kırıp burayı baştan aşağı arasın.

400
00:20:53,560 --> 00:20:58,280
Tamam Bayan Man Booter. Sıkı arayın. Yapacağım. Bir silahım var.

401
00:20:58,280 --> 00:21:00,280
Ve onu nasıl kullanacağımı biliyorum.

402
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
Ah, bu bir çanta.

403
00:21:10,280 --> 00:21:14,840
Rahatlamak. Bu polis iyi bir iş çıkarmış. Burada kimseyi bulamadılar.

404
00:21:15,639 --> 00:21:18,280
İkimiz de Bayan Cunningham'da gördük.

405
00:21:18,280 --> 00:21:21,480
Ah, doğru. Elbette. Yani yoldan çekildi.

406
00:21:22,520 --> 00:21:26,120
Dışarı çıkmasına izin veremem. Sadece biraz kırmızı almaya çalışıyorum.

407
00:21:27,240 --> 00:21:30,120
Hiçbir şey yok. Defol buradan.

408
00:21:40,280 --> 00:22:07,240
Ah, ah, ah. Ah, ah. Burası Cunningham. Bu Cunningham. Çanta ne?

409
00:22:07,240 --> 00:22:13,880
Bu değil. Hoş bir adama sahip oldun. Belki de yaptım. Ancak işin kötü bir sonu vardı.

410
00:22:15,080 --> 00:22:16,280
Yukarı doğru akıyor. Gelmek.

411
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
Doğru evdesin.

412
00:22:20,920 --> 00:22:30,920
Ah, ah. Ah, ah. Ah, ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

413
00:22:34,600 --> 00:22:38,920
Operatör. Operatör. Operatör. Bana Dr. Malcolm Well'i getirir misin? Ah, affedersiniz.

414
00:22:40,200 --> 00:22:43,160
Yani bilmiyorum, sayı. Burada telefon rehberim yok. Ama bu acil bir durum.

415
00:22:43,160 --> 00:22:44,520
Beni ofisine bağlar mısın lütfen?

416
00:22:46,120 --> 00:22:50,520
Yağmuru almaya gidiyorum. Ama o. Merhaba. Merhaba. Dr. Peki, ofis.

417
00:22:50,920 --> 00:22:56,520
Dr.'yi arayacağım. Neyse, bu artık geçerli değil. Ama bana adınızı ve numaranızı verirseniz, yerini bulmaya çalışacağım.

418
00:22:56,520 --> 00:23:02,200
Bu yeminli bayan bando muhafızı da ne? Adım az önce kırmızı bir yarasa tarafından ısırıldı ve o da bunu yapmış olmalı.

419
00:23:02,200 --> 00:23:07,240
mümkün olan en kısa sürede tedavi. Ve bana doktorun en yakın pozisyonun olduğu söylendi. Senin için onu bulmaya çalışacağım.

420
00:23:07,240 --> 00:23:15,080
Eğer yapamazsam sana başka bir doktor göndereceğim. Peki, çok teşekkür ederim. Oh, o davayla ilgileniyor. Ah, mesele teslimat değil.

421
00:23:15,240 --> 00:23:19,480
Bebeğim, yani bunlar son derece karmaşık olabiliyor. Artık beni hiç rahatsız etmedi.

422
00:23:19,480 --> 00:23:24,280
Ah, onun hiç bebeği olmadı mı? Tabii ki yapmadım. Beni hiçbir zaman rahatsız etmeyen şey de bu. Ah, zor mu?

423
00:24:45,639 --> 00:24:49,080
Dr.Peki orada mısın Dr.Peki?

424
00:24:53,720 --> 00:24:59,639
Orada mısınız Dr. Bu operatör. Arama hizmetiniz yayında. Bu acil bir durum.

425
00:25:03,720 --> 00:25:11,399
Bu Dr. Well'in. Bu sizin çağrı servisiniz Dr. Ah, merhaba. Sadece bir deney yapıyordum. Alıcıyı tamamen bıraktım.

426
00:25:12,200 --> 00:25:15,800
İşte o zaman düşündüm ama denemeye devam ettim. Bayan Van Gordert, yemin çağrısı

427
00:25:15,800 --> 00:25:27,320
oda arkadaşı bir yarasa tarafından ısırılmıştı ve bunun rastgele olmasından korkuyordu. Tamam. Ona hemen orada olacağımı söyle.

428
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
sen

429
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
Kim var orada? Dr.

430
00:27:01,880 --> 00:27:03,000
Buraya gel. İyi akşamlar.

431
00:27:05,000 --> 00:27:10,120
Çok harika. Sizi buldular Dr. Siz aradıktan kısa bir süre sonra ofisime ulaştım. Hizmetçin nasıl?

432
00:27:10,679 --> 00:27:17,320
Herhangi bir şeyin içinde mi? Hayır, hayır öyle görünmüyor. Yarasa kaçtı mı? Hayır, sanırım öyle

433
00:27:17,320 --> 00:27:22,520
hala yatak odamda. Hepsini incelemek isteyebilirim. İşte böyle Bayan Alan. Şimdi daha iyi misin?

434
00:27:23,399 --> 00:27:29,800
Dr. Peki, kuduz oldum. Yarasanın beynini mikroskop altında inceledikten sonra seni daha iyi götürebilirim.

435
00:27:29,800 --> 00:27:37,719
Bir şeyin beyni var. Ah, şaşırdın. Nerede? Sanırım küçük sevgilim o dolapta.

436
00:27:40,280 --> 00:27:43,800
Biliyor musunuz, bu evin en azından size yazık olması Bayan Van Gordert. Neden, yazık mı?

437
00:27:44,840 --> 00:27:49,479
Sevgili hanımefendi, sizi korkutmak istemem ama. Ah, bu gece kahkahalar. Hiçbir şey bana izin vermeyecek.

438
00:27:50,280 --> 00:27:52,600
Evet anlıyorum. Korkunç olmalı.

439
00:27:53,639 --> 00:27:58,840
Burada açıklanamayan birçok utanç yaşandı. Yer hakkında bir şeyler

440
00:27:59,879 --> 00:28:05,959
Hizmetçilerin seni terk ettiklerinde bunu hissetmiş olmalılar. Felaket endişesi.

441
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
Ha? Görelim.

442
00:28:10,680 --> 00:28:19,000
Ah, evet. Artık her şey yolunda. Artık bu şeylerin sana zarar vermesini sağla. Neden?

443
00:28:25,400 --> 00:28:27,880
Oldukça normal görünüyor, hiç de hasta gibi görünmüyor.

444
00:28:29,080 --> 00:28:32,120
Çok hoş değil mi? Onun için endişeleniyordum.

445
00:28:32,919 --> 00:28:38,760
Nerede olmalısın? Görünüşüne bakılırsa herhangi bir enfeksiyonu olmadığını söyleyebilirim.

446
00:28:40,120 --> 00:28:42,600
Bu durumda kıl payı kurtulursunuz.

447
00:28:44,919 --> 00:28:48,919
Şimdi sana bıraktığım tabletlerden birini alırsan sana iyi geceler garanti ederim.

448
00:28:48,919 --> 00:28:53,239
Yarın sana uğrayacağım. Her şey için teşekkürler Dr.

449
00:28:54,679 --> 00:28:58,360
Endişelenmiyorum. Çıkış yolunu bulabilirim. Yapabileceğini biliyorum. Ama izin ver sana yardım edeyim.

450
00:28:58,679 --> 00:29:02,760
Unutma, ben gittikten sonra o merdivenleri tek başına çıkmak zorunda kalacaksın.

451
00:29:02,760 --> 00:29:05,479
Ah, ben iyiyim. Şimdilik zamanı.

452
00:29:06,600 --> 00:29:09,719
Gözlerini kapatmadan bunlardan birini vurabilir misin?

453
00:29:09,719 --> 00:29:12,919
Oh, Dr. There ve Guns ve şimdiye kadar yazdığım tüm kitaplar.

454
00:29:12,919 --> 00:29:14,919
Menüyle ilgili şeyler hakkında yazmıyorum.

455
00:29:16,520 --> 00:29:19,560
Dr. İşte, iyi geceler. İyi geceler Dr.

456
00:29:22,199 --> 00:29:25,879
Mükemmel. Hayır, hayır, rüzgar onu uçurdu. Ah, sanırım.

457
00:29:26,840 --> 00:29:31,480
Genç Mark Fleming'in amcasına haber vermeden bu eve gittiğini biliyor muydunuz?

458
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
Hayır, hayır yapmadım.

459
00:29:33,880 --> 00:29:37,880
Neyse artık bunun bir önemi yok. John Fleming öldü ve Mark onun varisi.

460
00:29:37,880 --> 00:29:41,880
Ama eğer John buradan ayrılmanızı istediğini anlasaydı Bayan Van Corden. Gerçekten mi?

461
00:29:41,880 --> 00:29:45,880
Evet. İçinde yaşayan herkes için trajik bir yerdi.

462
00:29:45,880 --> 00:29:49,880
Peki, iyi geceler. İyi geceler Dr. Orada kim var?

463
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
Neden endişeleniyorsun Dr. Orada?

464
00:29:51,880 --> 00:29:55,880
Ben Sandy. Bu doğru. İyi akşamlar Bay Van Corden.

465
00:29:55,880 --> 00:29:57,880
İyi akşamlar Bay David.

466
00:29:57,880 --> 00:30:01,880
Birisi burada. Hizmetçim bir yarasa tarafından ısırıldı.

467
00:30:03,880 --> 00:30:07,880
Babamın yanına bir karyolayla ulaştığımda bundan emin olacağım.

468
00:30:07,880 --> 00:30:09,880
Köpeklerde oldu.

469
00:30:09,880 --> 00:30:11,880
Bebeğimde. Nasıl girilir?

470
00:30:11,880 --> 00:30:15,880
Eğer yarasa tarafından ısırılırlarsa eve girebilirsin.

471
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Sen de biliyorsun.

472
00:30:17,880 --> 00:30:21,880
Penceredeki bu deliği fark ettim. Buraya geldim.

473
00:30:21,880 --> 00:30:25,880
İki bacağın geri döndüğü yer burası. Kapını açtım.

474
00:30:27,880 --> 00:30:31,880
Bayan Van Corden bana karargahı bulduğunu söyledi. Görüldü.

475
00:30:31,880 --> 00:30:35,880
Evet iki kere buldum. İkinci sefer ise eve girdikten sonradır.

476
00:30:35,880 --> 00:30:39,880
Karargah bunu aldığında. Hayır, içimdeki temasla.

477
00:30:39,880 --> 00:30:43,880
Bir kez daha evi baştan aşağı aradıklarında yatağı bulamadılar.

478
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
Bu pencereyi yarın tamir ettirsen iyi olur.

479
00:30:45,880 --> 00:30:47,880
Ah, evet, kesinlikle yapacağım.

480
00:30:47,880 --> 00:30:51,880
Pekala çocuklar, gitseniz iyi olur. Sabah saatini almak için ameliyat günü yapıyorum. İyi geceler.

481
00:30:51,880 --> 00:30:55,880
İyi geceler Dr. Kişisel seviyemizde yeri kontrol eden bir adam olacak.

482
00:30:55,880 --> 00:31:03,880
Ve içinde kimse yok. Neden öyle olmalılar? Peki yarasanın evin bir yerinde ne sakladığını nereden biliyorsun?

483
00:31:03,880 --> 00:31:06,880
Evde olmadığından eminim, Dr.

484
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Şimdi değil.

485
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
İyi geceler.

486
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
Ben tuvalete gidiyorum.

487
00:31:31,880 --> 00:31:33,880
Merhaba Andy. Merhaba Mark.

488
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
Tebrikler.

489
00:31:37,880 --> 00:31:39,880
Şimdi bunu biraz daha büyüteceğiz.

490
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
Rica ederim.

491
00:31:41,880 --> 00:31:43,880
Bir çocuk için. Yeni anlaşma. Beğendiniz mi?

492
00:31:43,880 --> 00:31:45,880
Pahalı.

493
00:31:45,880 --> 00:31:47,880
Mirasınıza yemin mi ediyorsunuz?

494
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Henüz elimde.

495
00:31:49,880 --> 00:31:52,880
Gazete, John Fleming'in kendi konuşmasını Chintuya'ya bıraktığını söylüyor.

496
00:31:52,880 --> 00:31:54,880
Tüm bu kuvvetle ilgili komik bir şey.

497
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
Ve bu onu bulamazsak olur.

498
00:31:55,880 --> 00:31:57,880
Küçük bir çocuk.

499
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
Küçük amca John'un bu banka hesabı vardı.

500
00:31:59,880 --> 00:32:01,880
Birkaç yüz dolardı.

501
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
Ve onun güvenlik pozitif kutusu da buydu.

502
00:32:03,880 --> 00:32:06,880
Eğer o görevi bulamazsak milyon mil de boş kalacak.

503
00:32:06,880 --> 00:32:08,880
Bizim polisimiz.

504
00:32:08,880 --> 00:32:11,880
Bütün birikimlerimi onun banka hisselerini görmeye yatırdım.

505
00:32:11,880 --> 00:32:14,880
Teşekkürler, Amazon bankanın borçlarını ödeyebileceğini onayladı.

506
00:32:14,880 --> 00:32:16,880
çalınan menkul kıymetlerin çoğu bulunmasına rağmen.

507
00:32:16,880 --> 00:32:20,880
Yani hisse sahipleri bunların bir kısmının neden dışarı çıktığına dair bir değerlendirme oyladılar.

508
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
Hala güvenli değil.

509
00:32:22,880 --> 00:32:24,880
Nakde çevrildi.

510
00:32:24,880 --> 00:32:27,880
Eğer o parayı bulamazsam batarım.

511
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
Nereye gidersen git onu ara, Andy.

512
00:32:29,880 --> 00:32:31,880
Burada Cremus'ta.

513
00:32:31,880 --> 00:32:34,880
Amcan yüz yerine bir milyon almaz, değil mi?

514
00:32:35,880 --> 00:32:38,880
John Amca'dan mı şüpheleniyorsun?

515
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
Neden Andy?

516
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
Bir kumarhane bankası buldu.

517
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
Bu aynı zamanda aileyi soymak gibi olacak.

518
00:32:44,880 --> 00:32:46,880
Oldukça odun musun?

519
00:32:46,880 --> 00:32:50,880
Ayrıca kasanın her yerinde büyük Bailey'nin parmak izleri var.

520
00:32:50,880 --> 00:32:53,880
John Amca'nın hiçbir parmak izini bulamadılar.

521
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
Çünkü onu sildi.

522
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
Savunma bunu kanıtlayabilir mi?

523
00:32:57,880 --> 00:33:02,880
Onu Bailey'nin Fransız tanığın sekreterlerinden uzaklaştırmaya çalışıyorlar.

524
00:33:02,880 --> 00:33:06,880
Çoğunluk üzerinde güçlü bir etki yaratmak için onu senin üzerinde test edeceğine inanıyorlar.

525
00:33:06,880 --> 00:33:10,880
Benim üzerimde güçlü bir etkisi var.

526
00:33:10,880 --> 00:33:12,880
Judy bir oyuncak bebek.

527
00:33:12,880 --> 00:33:14,880
İşte bugün bahsettiğiniz kitap.

528
00:33:14,880 --> 00:33:15,880
Bu senin en yeni olanın.

529
00:33:15,880 --> 00:33:17,880
Evet, değerlendirme yayınlandı.

530
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
Eğer istersen o kopyayı alabilirsin.

531
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
Bu ilk baskı ve sen imzaladın.

532
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Evet elbette.

533
00:33:22,880 --> 00:33:24,880
Çok teşekkür ederim.

534
00:33:26,880 --> 00:33:27,880
Tina'ya hizmet ettim.

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,880
Evet bizi istiyorlar.

536
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
Ve görüyorum ki yeni hizmetçiler kiralamışsınız.

537
00:33:34,880 --> 00:33:38,880
Evet, çünkü onları bu evde yaşamaya ikna etmemiz gerekiyor.

538
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
Jane Paterson, yeni evim.

539
00:33:40,880 --> 00:33:42,880
Pencereleri ev olarak tutmak sizden daha iyidir doktor.

540
00:33:42,880 --> 00:33:44,880
John's Lemon'da çalışıyor.

541
00:33:44,880 --> 00:33:47,880
Ve Warner benim şoförümdü.

542
00:33:47,880 --> 00:33:49,880
şoförün kıçına döndüğü öğrenildi.

543
00:33:49,880 --> 00:33:53,880
Bir an aklıma gelmeyen inanılmaz şeyler vardı.

544
00:33:53,880 --> 00:33:56,880
Bir tesisatçı tuttun mu Warner?

545
00:33:56,880 --> 00:33:59,880
Hayır, üç gün boyunca tesisatçı bulamayız hanımefendi.

546
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
Peki bodrumdaki gizli boruya ne dersiniz?

547
00:34:01,880 --> 00:34:03,880
Üç günde onu düzleştirdik.

548
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Boru artık sızdırmıyor.

549
00:34:05,880 --> 00:34:08,880
Bir çekirdek üzerindeyse kurumuş mu demek istiyorsun?

550
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Hayır, pek değil.

551
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Suyun geldiği dirseği tıkadım.

552
00:34:11,880 --> 00:34:13,880
Dirseği paketleyin.

553
00:34:13,880 --> 00:34:16,880
Oh, sıranı sonlandırdık. Bunu nasıl yapmalı?

554
00:34:16,880 --> 00:34:18,880
Her hayata biraz yağmur yağmalı

555
00:34:18,880 --> 00:34:21,880
ve dikkatli insan kendini kuru tutmayı öğrenir.

556
00:34:21,880 --> 00:34:24,880
Başka ihtiyacınız olan bir şey var mı Bay Endora?

557
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Hayır, ben lağım değilim Warner.

558
00:34:25,880 --> 00:34:27,880
Teşekkür ederim hanımefendi.

559
00:34:28,880 --> 00:34:31,880
Artık bir karakter var.

560
00:34:31,880 --> 00:34:34,880
Ne kadar süre senin için şoför olarak çalıştığını söylemiştin?

561
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
Yaklaşık üç ay.

562
00:34:36,880 --> 00:34:39,880
Umarım polis kaydı yoktur.

563
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Bu arada sevgili Dale,

564
00:34:41,880 --> 00:34:44,880
Hayatının son gecesinin,

565
00:34:44,880 --> 00:34:48,880
John Fleming bana kocanızı oğlu gibi sevdiğini söyledi.

566
00:34:48,880 --> 00:34:53,880
Fleming bugün hayatta olsaydı masumiyetini kanıtlamak için savaşırdı.

567
00:34:54,880 --> 00:34:57,880
Ama Bay Fleming kendi masumiyetini mi kanıtladı?

568
00:34:57,880 --> 00:35:01,880
O iyiydi, yoksa bu konuda herhangi bir şüphe olabilir mi?

569
00:35:01,880 --> 00:35:05,880
Onun kalbi ile bizim imtihanımız büyük bir çekişme içinde olacaktır.

570
00:35:05,880 --> 00:35:11,880
Henüz duymadığımız bir şey biliyor musun Judy?

571
00:35:11,880 --> 00:35:14,880
Kendi gözlerimle gördüğüm bir şey.

572
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
Ne olduğunu söylemesine izin verilmiyor.

573
00:35:17,880 --> 00:35:20,880
Sana sormak aklıma gelmedi.

574
00:35:21,880 --> 00:35:24,880
Ama bir an için Fleming'in milyonu çaldığını varsayalım.

575
00:35:24,880 --> 00:35:27,880
Bu konuda ne yapardı? Nerede?

576
00:35:27,880 --> 00:35:32,880
Havaya yakalanmadan elini uzatabileceği bir yer yoktu.

577
00:35:32,880 --> 00:35:37,880
Şimdi, eğer bir göz derisinin ortasında yaşamak yerine buna biniyor olsaydım,

578
00:35:37,880 --> 00:35:40,880
tam burada, bu kitapta, eski o.

579
00:35:40,880 --> 00:35:43,880
Bu bacanın döşeme tahtasının altında mı?

580
00:35:43,880 --> 00:35:48,880
Bay Fleming'in bir milyonu çalma cesareti olsaydı,

581
00:35:48,880 --> 00:35:51,880
planlarını çok önceden yapardı.

582
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
Saklamaya hazırlanacağını söyleyebilirim.

583
00:35:54,880 --> 00:35:58,880
Muhtemelen bu ev inşa edilirken,

584
00:35:58,880 --> 00:36:02,880
Burayı yeğeni Mark Fleming için okudum.

585
00:36:02,880 --> 00:36:06,880
Merak ediyorum, onun bir kat planı olduğunu görmek istiyorum.

586
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
Sana soracağım.

587
00:36:08,880 --> 00:36:14,880
Evet Judy, Bayan Bailey'e telefonu getirdiğinde ona şimdi soracaksın.

588
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
Numaranız yazlık sandalye.

589
00:36:17,880 --> 00:36:19,880
O kadar çok yedi beş üç yedi var mı?

590
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
Teşekkürler Lizzy.

591
00:36:21,880 --> 00:36:24,880
Yaz yedi beş üç yedi.

592
00:36:27,880 --> 00:36:31,880
Bu çok kötü, Andy. Bu da yeni iş anlamına geliyor.

593
00:36:32,880 --> 00:36:35,880
İtfaiye binasındayken birini mi görüyorsun?

594
00:36:36,880 --> 00:36:40,880
Mark Fleming konuşuyor. Merhaba Dale.

595
00:36:41,880 --> 00:36:45,880
Peki, bal değirmenlerinde bekle, bakalım çelikten bir göbeğim var mı?

596
00:36:45,880 --> 00:36:50,880
Çok heyecanlıyım. Bayan Van Gorder meşe ağaçlarının kat planlarının bende olup olmadığını öğrenmek istiyor.

597
00:36:50,880 --> 00:36:53,880
Keşke bir kat planı olsaydı.

598
00:36:53,880 --> 00:36:58,880
Ah, bana amcanın onu bankaya düşürmüş olabileceğini söyledi.

599
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
Yoksa buradaki planlar mı?

600
00:37:01,880 --> 00:37:04,880
Evin içinde bir yerde.

601
00:37:05,880 --> 00:37:09,880
Dur bir dakika, o mavi izlerin dışında ona katılabileceğim bir yer var.

602
00:37:10,880 --> 00:37:13,880
Hangi yer? Yıllar önce neden bundan bahsetmemiştim?

603
00:37:13,880 --> 00:37:16,880
Tam konumundan emin olamıyorum.

604
00:37:16,880 --> 00:37:20,880
Neyse, oğlunun bir dakika bile pişmeye cesareti olduğunu sanmıyorum.

605
00:37:20,880 --> 00:37:23,880
Ama o planları bulursam sana haber veririm Andy.

606
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
Merhaba Dale. Bakın, çocukluğumdan beri bu planları görmemiştim.

607
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
ama bu gece geleceğim, belki onları bulabiliriz.

608
00:37:31,880 --> 00:37:33,880
Teşekkürler Mark. Sizi bekliyoruz.

609
00:37:35,880 --> 00:37:39,880
Görünüşe göre bu gece burada, izcilerin evinde olduklarını düşünüyorlar.

610
00:37:39,880 --> 00:37:41,880
Bu iyi.

611
00:37:41,880 --> 00:37:44,880
Dale ve Judy benim evimin misafirleri ama yapabiliriz.

612
00:37:44,880 --> 00:37:46,880
Bu akşam bizimle akşam yemeği yemek ister misin?

613
00:37:46,880 --> 00:37:49,880
Teşekkür ederim. Yapamadım. Hala yapmam gereken birkaç arama var.

614
00:37:50,880 --> 00:37:54,880
Judy'nin ifadesi Vic Bailey'yi temize çıkaracak ve John Fleming'i suçlayacaksa...

615
00:37:54,880 --> 00:37:58,880
diğerleri bu evde çok fazla hazine olduğu fikrine kapılabilir.

616
00:37:58,880 --> 00:38:02,880
Hatta sen gerçekten anlayana kadar senin ifadenden bile bahsedecekler.

617
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
Yapmayacağım.

618
00:38:03,880 --> 00:38:06,880
O akıllı bir kız, Judy. Ve çok hoş bir kız.

619
00:38:06,880 --> 00:38:08,880
İyi günler hanımlar. Hoşça kal David.

620
00:38:08,880 --> 00:38:10,880
Haydi, evet. Hadi içeri girelim.

621
00:38:36,880 --> 00:38:48,880
Oh, gevezelik...

622
00:38:55,880 --> 00:38:58,880
Bu gençler menülerini ne zaman alıyorlar?

623
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
Ama yine de ona.

624
00:39:02,880 --> 00:39:06,880
Neden müttefikiz? Bunları kağıda dökmeliyim.

625
00:39:07,880 --> 00:39:10,880
Kocanızın sekreterine neden borçlusunuz?

626
00:39:10,880 --> 00:39:13,880
Evet istiyorum. Bundan emin olabilir misin?

627
00:39:14,880 --> 00:39:17,880
Ah canım, eğer aklını başına almak istersen, veririm.

628
00:39:18,880 --> 00:39:23,880
Bu fantastik suçlunun hikayesini yazarken benimle çalışmanı istiyorum.

629
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
Banyo.

630
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Ah, canım.

631
00:40:12,880 --> 00:40:15,880
Ne harika bir gün efendim. Teşekkür ederim.

632
00:40:16,880 --> 00:40:17,880
Gerçekten harika.

633
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
İyi günler Dadı.

634
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Bu sensin.

635
00:40:23,880 --> 00:40:26,880
Ne güzel bir gümüş parçası.

636
00:40:26,880 --> 00:40:28,880
Orijinal değil mi?

637
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Evet, burası stüdyo.

638
00:40:29,880 --> 00:40:31,880
Güzel bir gün, dostum.

639
00:40:33,880 --> 00:40:35,880
Ne harika bir gün.

640
00:40:36,880 --> 00:40:39,880
Böylesine güzel, çırpılmış yumurtalar için bu eli saklayacak.

641
00:40:39,880 --> 00:40:41,880
Ve o zaman gerçekten çok faydalı olacak.

642
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
Buna inanmıyorum.

643
00:40:55,880 --> 00:40:57,880
Saat bir buçuk saati, yani on yılı vurdu.

644
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
Eğer Mark'ın yapmayı öğrendiği şeye inanırsam,

645
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
neden duvardan bu kadar uzak bir açıda?

646
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
Bilmiyorum. Biri onu hareket ettirmiş olmalı.

647
00:41:04,880 --> 00:41:06,880
Bu çok geç. Susamanı istiyorum.

648
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Bir dakika bekle.

649
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
Bu tek kapının kimin olduğunu biliyor musun?

650
00:41:10,880 --> 00:41:14,880
Ah, tanrım, işte orada.

651
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
Belki gizli bir partiye açılıyordur.

652
00:41:16,880 --> 00:41:18,880
Kesinlikle bir sır olarak.

653
00:41:18,880 --> 00:41:20,880
Kim bilir kızım?

654
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
Eksik menüdeki şeylerin miktarı.

655
00:41:23,880 --> 00:41:25,880
Ah, güç budur.

656
00:41:25,880 --> 00:41:26,880
Bunda bir hile olmalı.

657
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Peki o kim?

658
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
Bu en kötüsü.

659
00:41:37,880 --> 00:41:42,880
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

660
00:41:42,880 --> 00:41:44,880
Hepsi iktidarda, 11.

661
00:41:44,880 --> 00:41:46,880
Hepsi iktidarda, 11.

662
00:41:46,880 --> 00:41:48,880
Saint'den Oaks'a ve Saint of Town'a,

663
00:41:48,880 --> 00:41:50,880
Hemen çipleyin.

664
00:41:50,880 --> 00:41:52,880
Muhammed'in tarafına haber verildi.

665
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
TAMAM.

666
00:41:55,880 --> 00:41:57,880
Deliops'u almak.

667
00:41:57,880 --> 00:41:59,880
Galler'den sonra County Carnot'un nasıl olduğuna dikkat edin

668
00:41:59,880 --> 00:42:02,880
Hemen Oaks'a gelebiliriz.

669
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Tanrım.

670
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
Tanrım.

671
00:42:12,880 --> 00:42:17,880
Yüzü veya pençeleri olan bir yaratık bile onu çevirmiyor.

672
00:42:17,880 --> 00:42:19,880
Bu onun işareti.

673
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
Bunu öldürdüğü Oaks'ta bulduk.

674
00:42:22,880 --> 00:42:26,880
Tekrar kendi meşesine kavuştuğuna dair raporları umuyordum.

675
00:42:26,880 --> 00:42:31,880
ya da saf hayal gücü, ama görünüşe göre bunlar gerçeğe dayanıyor.

676
00:42:31,880 --> 00:42:36,880
Öldürdüğü olay yerine geri döndü.

677
00:42:37,880 --> 00:42:39,880
Evet, demek istediğim bu.

678
00:42:39,880 --> 00:42:42,880
Bunu yapan o.

679
00:42:42,880 --> 00:42:44,880
Grup.

680
00:42:44,880 --> 00:42:46,880
Mark'ı kim buldu?

681
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Hepimiz yaptık.

682
00:42:47,880 --> 00:42:50,880
Ve onun Dale'i, Judy'si ve ben.

683
00:42:50,880 --> 00:42:52,880
Bu yemek odasındaydı.

684
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
Bu benim yeni hizmetçim.

685
00:42:54,880 --> 00:42:56,880
Jane Patterson, onun John Fleming için çalıştığını biliyorsun.

686
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
Biliyorum.

687
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
Neredeydiniz Bayan Patterson?

688
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Mutfakta.

689
00:43:00,880 --> 00:43:02,880
Temizleniyorum.

690
00:43:02,880 --> 00:43:04,880
Bu akşam yemeğim var.

691
00:43:05,880 --> 00:43:08,880
Gizli dolabın burada olduğunu biliyor muydun?

692
00:43:08,880 --> 00:43:11,880
Büyükbabanın saatinin arkasındaydı.

693
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
Peki onu gerçekten bulan ben miydim?

694
00:43:13,880 --> 00:43:17,880
Saatin değiştirildiğine ve kapının tam olarak kapanmadığına dikkat edin.

695
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
Tamam aşkım.

696
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
Nedir?

697
00:43:35,880 --> 00:43:39,880
Mark Fleming.

698
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
Hmm.

699
00:43:40,880 --> 00:43:43,880
Bu araba sahibi, aynı ayları diğerlerinde de gördün.

700
00:43:43,880 --> 00:43:45,880
Ne kadar zaman oldu?

701
00:43:45,880 --> 00:43:47,880
Yaklaşık yarım saat diyebilirim.

702
00:43:47,880 --> 00:43:49,880
Arka tarafta olduğuna mı inanıyorsun?

703
00:43:49,880 --> 00:43:51,880
Kötü bir ay.

704
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
Belki hâlâ evdedir.

705
00:43:54,880 --> 00:43:56,880
Bu mümkün.

706
00:44:05,880 --> 00:44:06,880
Neden öyle olsun ki?

707
00:44:06,880 --> 00:44:10,880
Çünkü o bir şey arıyor ve senin gibi onun burada olduğuna inanıyor.

708
00:44:10,880 --> 00:44:12,880
Bunlar inatçı katillerdir.

709
00:44:12,880 --> 00:44:15,880
Bu evden olabildiğince çabuk çıkmanızı tavsiye ederim.

710
00:44:15,880 --> 00:44:18,880
Uzman polis korumamıza rağmen.

711
00:44:18,880 --> 00:44:20,880
Domuzu çağırdın mı?

712
00:44:20,880 --> 00:44:21,880
Senin ne kadar iyi olduğunu biliyorum.

713
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
Onlar buraya gelmeden önce cesedi incelemek istiyorum.

714
00:44:24,880 --> 00:44:26,880
Belki başka bir odaya götürebilirsin.

715
00:44:26,880 --> 00:44:27,880
Evet, güneşe, kadın.

716
00:44:27,880 --> 00:44:28,880
Teşekkür ederim.

717
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Yapmış olabilirsin.

718
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
Affedersin.

719
00:44:34,880 --> 00:44:36,880
Hayır.

720
00:44:36,880 --> 00:44:38,880
Nerede gördün?

721
00:44:38,880 --> 00:44:39,880
Evet hanımefendi, öyleydi.

722
00:44:39,880 --> 00:44:41,880
Bir kaza oldu.

723
00:44:41,880 --> 00:44:45,880
Bu bir cinayetti.

724
00:44:45,880 --> 00:44:49,880
Listemdeki genç adam Mark Fleming bu gece burada öldürüldü.

725
00:44:49,880 --> 00:44:51,880
Kimin yaptığını biliyorlar.

726
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Kötü bir şey olduğuna inanıyorlar.

727
00:44:53,880 --> 00:44:56,880
Bu el siparişinde ön kapıyı kullanmak zorunda kaldığım için üzgünüm.

728
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Anahtarlarımı unuttum.

729
00:44:57,880 --> 00:44:59,880
Kemeri mutfak kapısında takmıyorum.

730
00:44:59,880 --> 00:45:00,880
Kapıya dair hiçbir iz yoktu.

731
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
Anahtarlarımı unuttum.

732
00:45:01,880 --> 00:45:03,880
Mutfağın kapısının kemerini çaldım.

733
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
Yanıt yoktu.

734
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Ah, bu bir savaş.

735
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
Nerede olduğunu bilmiyorum.

736
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
O benim yağım.

737
00:45:07,880 --> 00:45:09,880
O benim şoförümdü.

738
00:45:09,880 --> 00:45:10,880
Onu neden terfi ettirdin?

739
00:45:10,880 --> 00:45:12,880
Tereyağı bulmak çok zordur.

740
00:45:12,880 --> 00:45:14,880
Ülkedeki hizmetten hoşlanmıyorlar.

741
00:45:14,880 --> 00:45:17,880
Eğer daha önce orada bulunduysanız.

742
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
Bu sene bir yarışmada ona hizmet ettim.

743
00:45:19,880 --> 00:45:20,880
Ama bu benim izin gecemdi.

744
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
Ve anahtarlarımı unuttum.

745
00:45:21,880 --> 00:45:22,880
O kısmı duydum.

746
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
Zaman gerçekten çok geniş, Mark.

747
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
Ah, bu 60.

748
00:45:25,880 --> 00:45:28,880
Wally'nin Rot evinde akşam yemeği yedim.

749
00:45:29,880 --> 00:45:31,880
Gecenin geri kalanını nerede geçirdiğinizi kanıtlayabilir misiniz?

750
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Uçabiliyorum.

751
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
Çok dene.

752
00:45:33,880 --> 00:45:36,880
Daha sonra evin seni alabileceğine inanmıyorum.

753
00:45:36,880 --> 00:45:37,880
Çok iyi efendim.

754
00:45:37,880 --> 00:45:41,880
Odamda olacağım ve bana ihtiyacın olursa Tanrı'yı ​​göndereceğim.

755
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
Evet baba.

756
00:45:45,880 --> 00:45:47,880
Onu düşünmemeli miyim?

757
00:45:47,880 --> 00:45:50,880
Neden daha önce kastediyorum?

758
00:45:50,880 --> 00:45:54,880
Nereye gittiğimi hatırlamıyorum.

759
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
Ama yapacağım.

760
00:45:59,880 --> 00:46:02,880
Kısa bir süre sonra merkezden buraya ekip olarak geleceğim.

761
00:46:02,880 --> 00:46:04,880
Sadece parmak izi almak, fotoğraf çekmek.

762
00:46:04,880 --> 00:46:07,880
Ama bu arada, yakında daha iyi olur.

763
00:46:07,880 --> 00:46:09,880
Yarın evden çıkmıyorsun değil mi?

764
00:46:09,880 --> 00:46:10,880
Hayır Teğmen.

765
00:46:10,880 --> 00:46:13,880
Yapma, seninle sabah konuşacağım. İyi geceler.

766
00:46:13,880 --> 00:46:16,880
İyi geceler efendim. İyi geceler. Bu en iyisi.

767
00:46:16,880 --> 00:46:17,880
Dale.

768
00:46:17,880 --> 00:46:20,880
Bu öğleden sonra Mark Fleming'le birlikteydim.

769
00:46:20,880 --> 00:46:22,880
Onunla evinin kat planları hakkında konuştuğunda.

770
00:46:22,880 --> 00:46:24,880
Bu gece buraya geleceğini sana söylediğini duydum.

771
00:46:25,880 --> 00:46:28,880
Dale benim isteğim üzerine onu aradı.

772
00:46:28,880 --> 00:46:30,880
Bana geleceğini söyledi.

773
00:46:30,880 --> 00:46:33,880
Bunu size bir şekilde anlatacağız.

774
00:46:33,880 --> 00:46:38,880
Judy, Lizzy ve o iyi doktor Wells.

775
00:46:38,880 --> 00:46:39,880
Doktor Wells.

776
00:46:39,880 --> 00:46:42,880
Onun eğlencesi için adam öldüren birkaç katil var.

777
00:46:42,880 --> 00:46:44,880
Kötü olan büyük olasılıkla zihinsel bir durumdur.

778
00:46:44,880 --> 00:46:48,880
Ve ben onun suçlarının temel yeni kişisel oyunlarından kaynaklandığına inanıyorum.

779
00:46:48,880 --> 00:46:50,880
Büyük bir sorun var.

780
00:46:50,880 --> 00:46:54,880
Ve o bunun için avlanmaya devam edecek ve Lily de onu ele geçirecek.

781
00:46:54,880 --> 00:46:56,880
Bu genç hanımlar bu gece burada kalıyorlar.

782
00:46:56,880 --> 00:46:58,880
Evet, onlar benim evimin misafirleri.

783
00:46:58,880 --> 00:47:01,880
Ekibim geldiğinde bir süre meşgul olacağız.

784
00:47:01,880 --> 00:47:03,880
Bu yüzden odamıza gitmemizi öneririm.

785
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
Artık oraya gidiyorsun canım.

786
00:47:04,880 --> 00:47:07,880
Peki bu gece bu evin polis muhafızı ne olacak?

787
00:47:07,880 --> 00:47:08,880
Tünaydın.

788
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
Daha fazlası var.

789
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
Bu odayı koruyacağım.

790
00:47:11,880 --> 00:47:12,880
Seni odaya götüreceğim.

791
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Seni odaya götüreceğim.

792
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Seni odaya götüreceğim.

793
00:47:14,880 --> 00:47:16,880
Peki bu gece bu evin polis muhafızı ne olacak?

794
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
Teğmen.

795
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
Daha fazlası var.

796
00:47:19,880 --> 00:47:22,880
Bu gece tavan arasından bodruma kadar burayı inceleyeceğim.

797
00:47:22,880 --> 00:47:26,880
Kötü oyuncu bir gol daha atarsa ​​ona sürpriz yapabileceğim bir yol bulurum.

798
00:47:27,880 --> 00:47:29,880
DSÖ?

799
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
Kim o?

800
00:47:30,880 --> 00:47:32,880
Oraya gittin mi, fikir?

801
00:47:37,880 --> 00:47:38,880
O herhangi biri olabilir.

802
00:47:38,880 --> 00:47:40,880
Şu ana kadar onun istediği kimliğe kalmış durumdalar.

803
00:47:40,880 --> 00:47:43,880
ama jüri huzuruna çıkarabileceğimiz hiçbir şey yok.

804
00:47:43,880 --> 00:47:47,880
Korkarım suç dünyasından daha üstün görünmemiz gerekiyor.

805
00:47:48,880 --> 00:47:49,880
Bir tüccar olabilir.

806
00:47:49,880 --> 00:47:51,880
Daha çok siz, doktor, bilim adamları.

807
00:47:51,880 --> 00:47:54,880
Polislerden biri yoğun bir topluluktur.

808
00:47:54,880 --> 00:47:57,880
Hanımlar, kapınızı kilitleyin, vurun.

809
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
Arkamda kal.

810
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
Sana söz veriyorum, hasta olacaksın.

811
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
İyi geceler.

812
00:48:01,880 --> 00:48:02,880
Bu gece yine iyi geceler.

813
00:48:18,880 --> 00:48:36,880
İyi geceler.

814
00:48:36,880 --> 00:48:37,880
Hadi.

815
00:48:37,880 --> 00:48:39,880
Evet, yazık.

816
00:48:39,880 --> 00:48:40,880
Çok genç.

817
00:48:40,880 --> 00:48:44,880
Peki doktor, bunun kötü bir şey olduğuna katılıyor musunuz?

818
00:48:45,880 --> 00:48:50,880
Raporum, ölümün diğer cinayetlerde kullanılan tekniğin aynısından kaynaklandığını söylemeliyim.

819
00:48:50,880 --> 00:48:55,880
Boğaza alınan felç edici darbe ve ardından şahdamarın son kez sert bir şekilde kaçması,

820
00:48:55,880 --> 00:48:58,880
aşırı kanamaya neden olur.

821
00:48:58,880 --> 00:49:01,880
Ve sıradan birinin dili, ona neyin çarptığını bilmiyordunuz.

822
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
Ah, biliyordu.

823
00:49:03,880 --> 00:49:06,880
Ama bunu düşünecek vakti yoktu.

824
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
Bu gece burada mı kalacaksın Andy?

825
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
Çok geç kaldık.

826
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Kapıyı kontrol et.

827
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Geri dönmeyeceğiz.

828
00:49:19,880 --> 00:49:21,880
Hemen geri döneceğim.

829
00:49:21,880 --> 00:49:22,880
Sabah.

830
00:49:22,880 --> 00:49:25,880
Ne kar, ne yağmur, ne sıcaklık, ne de gecenin kasveti kalıyor.

831
00:49:25,880 --> 00:49:29,880
Bu kuryeler, belirlenen yerlerin hızla tamamlanmasından.

832
00:49:29,880 --> 00:49:31,880
Pek çok insan bir atış için bunu yapacak.

833
00:49:31,880 --> 00:49:33,880
Konektörler veya kızaklar.

834
00:49:33,880 --> 00:49:35,880
Evet, eminim öyledirler.

835
00:49:35,880 --> 00:49:38,880
İyi geceler Andy. Yaralanma.

836
00:49:38,880 --> 00:49:40,880
İyi geceler, içeri girin.

837
00:49:44,880 --> 00:49:56,880
Biliyor musun, sanırım biraz uyumana izin versek iyi olur.

838
00:49:56,880 --> 00:49:59,880
Lizzie ve ben bu odayı karşılıklı koruma amacıyla paylaşıyoruz.

839
00:49:59,880 --> 00:50:03,880
Bir gecemizde, ışıklar sönünce kablolar koptu.

840
00:50:03,880 --> 00:50:05,880
Ertesi gün dışarı çıktım ve bunlardan yarım düzine kadar aldım.

841
00:50:05,880 --> 00:50:07,880
Bir iki gün boyunca yanına bir tane almaya gittin.

842
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Teşekkür ederim.

843
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
Teşekkür ederim.

844
00:50:11,880 --> 00:50:14,880
Eminim ihtiyacın olan başka hiçbir şey yoktur.

845
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
Bilirsin, eminim.

846
00:50:15,880 --> 00:50:16,880
İyi olacağız.

847
00:50:16,880 --> 00:50:17,880
Peki, herhangi bir şey seni rahatsız ediyor.

848
00:50:17,880 --> 00:50:21,880
Sadece şarkı söyleyeceksin ve iki güçlü kadın sana gelecek.

849
00:50:21,880 --> 00:50:23,880
Bu muhtemelen bizi daha çok rahatsız eden bir şey.

850
00:50:23,880 --> 00:50:25,880
Andy iş başındayken olmaz.

851
00:50:25,880 --> 00:50:26,880
İyi geceler.

852
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
Hatta endişelenmeyin.

853
00:50:27,880 --> 00:50:28,880
Her şey biraz uzun olacak.

854
00:50:28,880 --> 00:50:29,880
İyi geceler.

855
00:50:41,880 --> 00:50:56,880
Ah, bu gece uyuyabileceğimi sanmıyorum.

856
00:50:56,880 --> 00:50:58,880
Belki...

857
00:50:58,880 --> 00:51:03,880
Oh, zavallı Fleming'in bize baktığını görebiliyorum.

858
00:51:03,880 --> 00:51:09,880
İnsanlar öldüğünde gözleri kapalıyken uykuda olduklarını sanıyordum.

859
00:51:10,880 --> 00:51:12,880
Bunu düşünme.

860
00:51:12,880 --> 00:51:15,880
Bunu düşündüğümden biraz eminim.

861
00:51:15,880 --> 00:51:19,880
Hayır, bu gece hapiste uyuyan zavallı kocamı düşünüyordum.

862
00:51:19,880 --> 00:51:22,880
Ben de pek iyi görünmüyordum Leo.

863
00:54:09,880 --> 00:54:12,880
Ah, orada olacağımı sanmıyorum.

864
00:54:12,880 --> 00:54:14,880
Ah, orada olacağımı sanmıyorum.

865
00:54:39,880 --> 00:54:42,880
Gürültü nedir?

866
00:54:42,880 --> 00:54:44,880
Ah, bilmiyorum.

867
00:54:44,880 --> 00:54:45,880
Kendimi yarı uykulu gibi hissediyorum.

868
00:54:45,880 --> 00:54:47,880
Rüya gibi bir şey olduğunu düşündüm.

869
00:54:47,880 --> 00:54:49,880
Evin bir yerinde.

870
00:54:49,880 --> 00:54:51,880
Evet, yukarıdaki çiçek benim.

871
00:54:51,880 --> 00:54:53,880
Doğrudan üzerimizde değil.

872
00:54:53,880 --> 00:54:56,880
Muhtemelen araba yoluna bakan bir oda.

873
00:55:09,880 --> 00:55:28,880
Bunu sakinleştirmesi gerekiyor Gordon.

874
00:55:28,880 --> 00:55:29,880
Bunu duyacaktır.

875
00:55:29,880 --> 00:55:31,880
Burada nasıl yardımcı olabilir?

876
00:55:31,880 --> 00:55:34,880
Ayrıca ikimiz olduğumuzu düşünmek istemeyiz.

877
00:55:34,880 --> 00:55:35,880
Biz bir çiftiz.

878
00:55:35,880 --> 00:55:36,880
Bir kadın.

879
00:55:36,880 --> 00:55:37,880
Neden kadın olacağım?

880
00:55:37,880 --> 00:55:40,880
Dört gecelik bir gün geçirdi yoksa o deliğe girmeyeceksin.

881
00:55:40,880 --> 00:55:42,880
Orada neler olduğunu bilmek istiyorum.

882
00:55:42,880 --> 00:55:46,880
Ama Teğmen Anderson, kilitli kapılarımızın arkasında kalırsak güvende olacağımızı söyledi.

883
00:55:46,880 --> 00:55:48,880
Büyük çocuklar ve kasa o hapishanede kilitli.

884
00:55:48,880 --> 00:55:50,880
Ama çalınan paranın bu evde olduğunu varsayalım.

885
00:55:50,880 --> 00:55:52,880
Mark Fleming öyle olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

886
00:55:52,880 --> 00:55:55,880
Belki birisinin aradığı budur.

887
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Bizim bir hatamız yok mu?

888
00:56:00,880 --> 00:56:03,880
Oradaki o korkunç gürültüyü duymuyor musun?

889
00:56:04,880 --> 00:56:08,880
Bu, ev telefonunun başında uyanık kalman gereken bir günü aydınlattı.

890
00:56:08,880 --> 00:56:12,880
Ve dışarıdaki telefon kabloları kesildi ve yardım alamıyoruz.

891
00:56:12,880 --> 00:56:14,880
O polis nerede?

892
00:56:14,880 --> 00:56:17,880
Bilmiyorum başına bir şey gelmiş olmalı.

893
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Senin yolundan gidiyorum.

894
00:56:18,880 --> 00:56:20,880
Dale, lütfen oraya çıkma.

895
00:56:20,880 --> 00:56:23,880
Burada kalmanın ne anlama geldiğini düşünmem lazım.

896
00:56:23,880 --> 00:56:24,880
Hayır.

897
00:56:24,880 --> 00:56:25,880
Sen gidersen ben de giderim.

898
00:56:33,880 --> 00:56:37,880
Oh, hayır, hayır, uzun bir yoldan geçtiğimizi sanıyordum.

899
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
Ne olduğunu görmeyeceksin.

900
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
Lütfen seninle gelmeme izin ver.

901
00:56:39,880 --> 00:56:43,880
Biri gelip bana yardım ederse endişeleniyor musun?

902
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Mümkün değil.

903
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
Hadi, hadi.

904
00:58:07,880 --> 00:58:09,880
Hastaneye git.

905
00:58:09,880 --> 00:58:12,880
Bunun bu olduğunu sanmıyorum.

906
00:58:12,880 --> 00:58:15,880
Beni göreceksin.

907
00:58:15,880 --> 00:58:17,880
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

908
00:58:17,880 --> 00:58:18,880
Ben ona bakmıyorum.

909
00:58:18,880 --> 00:58:19,880
Bunun bu olduğunu sanmıyorum.

910
00:58:19,880 --> 00:58:20,880
Ne?

911
00:58:20,880 --> 00:58:21,880
Ne?

912
00:58:21,880 --> 00:58:23,880
Ne?

913
00:58:23,880 --> 00:58:24,880
Ne?

914
00:58:24,880 --> 00:58:25,880
Ne?

915
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
Ne?

916
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
Ne?

917
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
Ne?

918
00:58:29,880 --> 00:58:30,880
Ne?

919
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Ne?

920
00:58:31,880 --> 00:58:33,880
O biraz fazla.

921
00:58:41,880 --> 00:58:42,880
O biraz fazla.

922
00:58:49,880 --> 00:58:50,880
Kuş.

923
00:58:50,880 --> 00:58:52,880
Evet, bahis.

924
00:58:52,880 --> 00:58:55,880
Merdivenlerin başındaki kesici.

925
00:58:55,880 --> 00:58:58,880
Odadan çıktığımızda onu merdivenlerden aşağı koşarken gördük.

926
00:58:58,880 --> 00:59:00,880
Bunu ondan sonra duydum.

927
00:59:00,880 --> 00:59:03,880
İnanıyorum ki ona vurdum.

928
00:59:03,880 --> 00:59:06,880
Edmund'dan Baseman'a kadar burayı size anlatacağım, dedi ki:

929
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
Peki o zavallı çocuk öldürüldüğünde neyi gizliyordun?

930
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
Neredeydin?

931
00:59:10,880 --> 00:59:13,880
Yerimin dışında adamlar gördüm.

932
00:59:13,880 --> 00:59:15,880
Oraya çıkıp onu avlardım.

933
00:59:15,880 --> 00:59:20,880
Onu ağaçların arasında duydum ve sesini diğer arka yoldaki dereye kadar takip ettim.

934
00:59:20,880 --> 00:59:22,880
Ve sonra onu kaybettim.

935
00:59:22,880 --> 00:59:26,880
Ayrı bir görev için ondan kendi canımı vermeyi tercih etmek zorunda kaldım.

936
00:59:27,880 --> 00:59:30,880
Ama sana odalarınızda kalmanızı, kapılarınızı kilitlemenizi ve orada kalmanızı söylemiştim.

937
00:59:30,880 --> 00:59:33,880
O merdivenlerin başında ne yapıyorduk?

938
00:59:33,880 --> 00:59:35,880
Bu benim hatamdı.

939
00:59:35,880 --> 00:59:37,880
Garip bir ses çıkardılar.

940
00:59:37,880 --> 00:59:39,880
Herhangi bir vuruşunuz ve üçüncü kattaki odalardan biri vardı.

941
00:59:39,880 --> 00:59:40,880
Hepimiz duyduk.

942
00:59:40,880 --> 00:59:41,880
Ne olduğunu görmek istedim.

943
00:59:41,880 --> 00:59:44,880
Keşke kendi başıma gitmeme izin verseydin?

944
00:59:44,880 --> 00:59:46,880
Yani balkonda kalıyorlar.

945
00:59:46,880 --> 00:59:48,880
Peki ya sen, uşak?

946
00:59:48,880 --> 00:59:50,880
Sanırım onun odasındadır.

947
00:59:50,880 --> 00:59:52,880
Bay Spatterson.

948
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Kim evet?

949
00:59:53,880 --> 00:59:54,880
Burada ne olduğunu biliyor muydun?

950
00:59:55,880 --> 00:59:57,880
Hayır efendim ama çığlıkları duydum.

951
00:59:57,880 --> 00:59:59,880
Warner'ı aramaya gittim.

952
00:59:59,880 --> 01:00:01,880
Aynı katta odalarımız var.

953
01:00:01,880 --> 01:00:03,880
Odasında değildi.

954
01:00:03,880 --> 01:00:05,880
Yatağı yatırılmamış.

955
01:00:05,880 --> 01:00:07,880
Bay Spatterson çığlıkları duyduysa,

956
01:00:07,880 --> 01:00:09,880
Warner beni banyoya kapatabilir.

957
01:00:09,880 --> 01:00:11,880
Peki neden onları duydum dedim?

958
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Hayır, yaptın.

959
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
Peki neredeydin?

960
01:00:13,880 --> 01:00:15,880
Arazinin dışında mı?

961
01:00:15,880 --> 01:00:17,880
Bay Hullup öldürüldü.

962
01:00:17,880 --> 01:00:18,880
Hayır.

963
01:00:18,880 --> 01:00:20,880
Yani şaşırdın.

964
01:00:20,880 --> 01:00:22,880
Şok.

965
01:00:22,880 --> 01:00:25,880
Neredeyim? Daha iyi performanslar gördüm.

966
01:00:25,880 --> 01:00:27,880
Şimdi seni hatırlıyorum.

967
01:00:27,880 --> 01:00:29,880
Adın Warner değil.

968
01:00:29,880 --> 01:00:32,880
Ofisimde üzerinde senin resminin olduğu bir devre var.

969
01:00:32,880 --> 01:00:34,880
Bu muhtemelen çok uzun zaman önce olmamalı.

970
01:00:34,880 --> 01:00:36,880
Sizi arıyoruz ve tüm beynimizle bağlantı kuruyoruz.

971
01:00:36,880 --> 01:00:38,880
Yine haklısınız efendim. Beni buldular ve denediler.

972
01:00:38,880 --> 01:00:41,880
Ve suçsuzluğumu kanıtladım ve beraat ettim.

973
01:00:41,880 --> 01:00:43,880
Bu şanslı bir mola olabilirdi.

974
01:00:43,880 --> 01:00:45,880
Çocuk öldürüldüğünde neredeydiniz?

975
01:00:45,880 --> 01:00:47,880
Size daha önce de söyledim efendim, dışarıda mı?

976
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Bunu yapıyor musun?

977
01:00:48,880 --> 01:00:49,880
Seni takip ediyordum.

978
01:00:50,880 --> 01:00:53,880
Seni evden çıkarken ve birini avladığını gördüm.

979
01:00:53,880 --> 01:00:54,880
Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

980
01:00:54,880 --> 01:00:57,880
Ah, evet efendim. Ağaçların arasından el fenerini takip ettim.

981
01:00:57,880 --> 01:00:58,880
Sonra ortadan kayboldu.

982
01:00:58,880 --> 01:01:01,880
Ve aniden karanlığa bakarken,

983
01:01:01,880 --> 01:01:03,880
Kafamın arkasında bir şey bana çarptı.

984
01:01:03,880 --> 01:01:06,880
Sonra fark ettiğim şey yerde yatıyordum.

985
01:01:06,880 --> 01:01:08,880
Anladım ki bayılmıştım.

986
01:01:08,880 --> 01:01:10,880
Keşke nakavt olsaydın.

987
01:01:10,880 --> 01:01:12,880
Ama o zaman seni maskelerinle bulurduk.

988
01:01:12,880 --> 01:01:13,880
Hala yüzünde.

989
01:01:13,880 --> 01:01:15,880
Bu evde vuracaksın.

990
01:01:15,880 --> 01:01:18,880
Bu kitapla o çocuğun peşinden koşarak o merdivenlerden iniyordun.

991
01:01:18,880 --> 01:01:21,880
Hayır efendim, bunu bende bulamazsınız. Ben yarasa değilim.

992
01:01:21,880 --> 01:01:23,880
Hiç öldürmedim. Öldüremedim.

993
01:01:23,880 --> 01:01:25,880
Bunun için fareyi almayacağım.

994
01:01:48,880 --> 01:01:51,880
Karşı taşıyıcı için başka bir davamız var.

995
01:01:51,880 --> 01:01:52,880
Görüyorsunuz, yarasa geri geldi.

996
01:01:52,880 --> 01:01:54,880
Neden geri döndünüz doktor?

997
01:01:55,880 --> 01:02:00,880
Yolun yaklaşık bir mil aşağısında bir kaza geçirdim.

998
01:02:00,880 --> 01:02:05,880
Arabamın sağ arka tekerleği koptu ve hendeğe düştüm.

999
01:02:05,880 --> 01:02:07,880
Bunun iyi bir kaza olacağını düşündüm.

1000
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
Bunun iyi bir kaza olacağını düşündüm.

1001
01:02:08,880 --> 01:02:10,880
Ama yol hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

1002
01:02:10,880 --> 01:02:14,880
Arabamın sağ arka tekerleği koptu ve hendeğe düştüm.

1003
01:02:14,880 --> 01:02:19,880
En yakın ev burasıydı. Bu yüzden buraya yardım çağırmaya geldim.

1004
01:02:19,880 --> 01:02:22,880
Seni buralarda bulacağımı düşünmüştüm, Andy.

1005
01:02:22,880 --> 01:02:24,880
Doktor, kendini iyileştir.

1006
01:02:24,880 --> 01:02:27,880
Kafanın arkasına bir şey çarpmış olmalı.

1007
01:02:27,880 --> 01:02:29,880
Sana kaza geçirdiğimi söyledim.

1008
01:02:29,880 --> 01:02:31,880
Sen de öyle yaptın doktor.

1009
01:02:31,880 --> 01:02:33,880
Sen de öyle yaptın.

1010
01:02:33,880 --> 01:02:37,880
Arabamın sağ arka tekerleğini bulamadım.

1011
01:02:37,880 --> 01:02:40,880
Buraya yardım çağırmaya geldim.

1012
01:02:40,880 --> 01:02:43,880
Seni buralarda bulacağımı düşünmüştüm, Andy.

1013
01:02:44,880 --> 01:02:46,880
Yanılıyor olabilirim.

1014
01:02:46,880 --> 01:02:48,880
Belki değilim.

1015
01:02:48,880 --> 01:02:51,880
Görmeliyiz.

1016
01:02:53,880 --> 01:02:56,880
Sevgilim, yeni bir bölüme başlayalım.

1017
01:02:56,880 --> 01:02:59,880
Cinayetler günlerce manşetlerde kaldı.

1018
01:02:59,880 --> 01:03:02,880
Acıyı anlama eğiliminde oldun.

1019
01:03:02,880 --> 01:03:06,880
O halde beyler, evi baştan aşağı yağmalayın.

1020
01:03:06,880 --> 01:03:11,880
Warner tutuklanmadı ancak her hareketi izlendi.

1021
01:03:11,880 --> 01:03:15,880
Geceleri evde nöbet tutan bir dedektif dışında,

1022
01:03:15,880 --> 01:03:18,880
polis ve gazeteciler bizi yalnız bıraktı.

1023
01:03:18,880 --> 01:03:24,880
Ve o gecelerden birinde, Lizzie'ye ya da başka kimseye söylemeden,

1024
01:03:24,880 --> 01:03:28,880
Ben de kendi gizli araştırmamı yürüttüm.

1025
01:03:36,880 --> 01:03:38,880
Üçüncü katın beceriksiz bir odasıydı

1026
01:03:38,880 --> 01:03:41,880
parçalarımızı ve diğer şeyleri sakladığımız yer.

1027
01:05:38,880 --> 01:05:43,880
Ama kızgın değilim.

1028
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
Kızgın değilim.

1029
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Kızgın değilim.

1030
01:05:49,880 --> 01:05:53,880
Kendi laboratuvarım var ve yarasa olduğum gerçeği

1031
01:05:53,880 --> 01:05:56,880
önce kendimi öldürmem gerektiğini söyledi.

1032
01:05:56,880 --> 01:05:58,880
Ne olacaktı, pusu mu?

1033
01:05:58,880 --> 01:06:02,880
Ne kadar akıllı olsan da bunu yapacak kadar akıllı değilsin.

1034
01:06:02,880 --> 01:06:06,880
Hayır, yaklaştığın parayı bulabilecek kadar akıllısın.

1035
01:06:06,880 --> 01:06:08,880
Ama ne olduğunu biliyorum.

1036
01:06:08,880 --> 01:06:12,880
Ve bu işaretle öldüğünde, göğsünün altında,

1037
01:06:12,880 --> 01:06:16,880
Onu toplayacağım ve sonsuza kadar mutlu yaşayacağım.

1038
01:06:16,880 --> 01:06:19,880
Kendini yok etti.

1039
01:06:19,880 --> 01:06:21,880
Bunun olacağı doğru.

1040
01:06:21,880 --> 01:06:23,880
Hoşça kal Bat.

1041
01:06:23,880 --> 01:06:27,880
Tavşan olsan da olmasan da bu teorem seni iyileştirecek mi?

1042
01:08:06,880 --> 01:08:11,880
Kızgın değilim.

1043
01:08:11,880 --> 01:08:14,880
Kızgın değilim.

1044
01:08:14,880 --> 01:08:16,880
Bu bir yanlış.

1045
01:08:16,880 --> 01:08:19,880
Bu bir yanlış.

1046
01:08:19,880 --> 01:08:21,880
Bu bir yanlış.

1047
01:08:29,880 --> 01:08:31,880
Bu arabayı henüz yapmadın mı?

1048
01:08:36,880 --> 01:08:41,880
Bu araba henüz değil mi?

1049
01:08:49,880 --> 01:08:52,880
Hayır, gecenin bu saatinde olanları görmek istemiyoruz.

1050
01:08:53,880 --> 01:08:58,880
Sahneleri karıştırın.

1051
01:09:13,880 --> 01:09:16,880
İyi.

1052
01:09:16,880 --> 01:09:18,880
Ah.

1053
01:09:22,880 --> 01:09:25,880
Bay Gavinport, Bay Gavinport.

1054
01:09:25,880 --> 01:09:30,880
Güzel bir şey. Kapıyı açıp zinciri çıkardın ve sen iş başında uyuyordun.

1055
01:09:30,880 --> 01:09:33,880
Teğmen Anderson bunu duyana kadar bekleyin.

1056
01:09:33,880 --> 01:09:36,880
Hadi uyan. Senin derdin ne?

1057
01:09:36,880 --> 01:09:40,880
Hayır, hayır, bilmiyorum. Başım ağrıyor. Pekala, şimdi cesetleri tutun.

1058
01:09:40,880 --> 01:09:45,880
Burada. Sen bundan bir yudum al. Bundan kurtulmaya çalışın. Bir dakika sonra döneceğim.

1059
01:09:46,880 --> 01:09:48,880
Burada.

1060
01:09:54,880 --> 01:09:58,880
Harry, sen tembel olduğun zaman bu tembelliktir.

1061
01:09:58,880 --> 01:10:02,880
Çok endişeleniyorum. Bu kanyeri hiçbir yerde bulamıyorum.

1062
01:10:02,880 --> 01:10:04,880
Ve polise bir şey oldu ve ne olduğunu bilmiyorum.

1063
01:10:04,880 --> 01:10:08,880
Su alın. Çizim odasına getirin. Onlara ihtiyacımız olduğunu söyle.

1064
01:10:08,880 --> 01:10:18,880
Şimdi iyi misin? Bir dakika içinde iyileşeceğim.

1065
01:10:18,880 --> 01:10:22,880
Şimdi hatırladım. Orada ilgilenmek için ondan bir yudum şarap aldım.

1066
01:10:22,880 --> 01:10:26,880
Spangord bana kendime yardım etmemi söyledi. Bizi bir dakika içinde görevlendirmiyordu.

1067
01:10:26,880 --> 01:10:29,880
Birisi yaptı. Burada görevde olduğumu bilen biri.

1068
01:10:29,880 --> 01:10:32,880
Ve Bay Angotor'u yakalayan da birisiydi.

1069
01:10:32,880 --> 01:10:34,880
Seni yukarıda, alt katta hiçbir yerde bulamıyorum.

1070
01:10:34,880 --> 01:10:38,880
Alt kattaki oda, bodrum. Hizmetçiye eve gitmesini söyledim.

1071
01:10:38,880 --> 01:10:40,880
Teğmen Anderson, bu konuda bildiklerim.

1072
01:10:40,880 --> 01:10:44,880
Merhaba. Burası Yos'taki Davenport. Burada sıkıntımız var.

1073
01:10:44,880 --> 01:10:48,880
Öncelikle uyuşturuldum. Evet.

1074
01:10:48,880 --> 01:10:52,880
Ama bayılmış olmalıyım çünkü bana Van Gorders'ın kaybolduğunu söyledim.

1075
01:10:52,880 --> 01:10:56,880
Ama Anderson'ı arayıp haber versen iyi olur.

1076
01:10:56,880 --> 01:10:58,880
O evde değil. Endişeliyiz.

1077
01:10:59,880 --> 01:11:01,880
Bilmiyorum. Hangi dava?

1078
01:11:01,880 --> 01:11:06,880
Doktor Wells. Bu konuda sana başka ne söylediler?

1079
01:11:06,880 --> 01:11:10,880
Ah, acele et. Bay Nia'yı bulmalıyız.

1080
01:11:10,880 --> 01:11:15,880
Tamam aşkım. Teğmen Anderson bir davayla ilgileniyor.

1081
01:11:15,880 --> 01:11:19,880
Dr. Wells ölü bulundu ve garajının yanındaki oda öldürülmüştü.

1082
01:11:19,880 --> 01:11:21,880
Doktor Wells.

1083
01:11:21,880 --> 01:11:24,880
Wells'in öldürülmesinde tuhaf bir şeyler var.

1084
01:11:24,880 --> 01:11:26,880
Ama merkez bu konuda konuşmuyor.

1085
01:11:26,880 --> 01:11:28,880
Bu onun odasında olmayan biri.

1086
01:11:28,880 --> 01:11:29,880
Bu her yerde var.

1087
01:11:29,880 --> 01:11:31,880
Ve o adama göz kulak olmam gerekiyordu.

1088
01:11:31,880 --> 01:11:34,880
Bay Nia nerede? Bilmek istediğim şey bu.

1089
01:11:34,880 --> 01:11:38,880
Bekle, zincirin ve sürgünün ön kapıdan çıktığını söylememiş miydin?

1090
01:11:38,880 --> 01:11:39,880
Kesinlikle yaptım.

1091
01:11:39,880 --> 01:11:41,880
Belki Bayan Van Gorder dışarı çıkmıştır.

1092
01:11:41,880 --> 01:11:44,880
Ah, asla yapmazdı. Baksak iyi olur.

1093
01:11:44,880 --> 01:11:46,880
Aman Tanrım.

1094
01:11:46,880 --> 01:11:48,880
Merhaba Emily.

1095
01:11:48,880 --> 01:11:50,880
Hepsi bitti.

1096
01:11:55,880 --> 01:11:57,880
Bayan Van Gorder.

1097
01:11:57,880 --> 01:11:59,880
Bayan Van Gorder.

1098
01:11:59,880 --> 01:12:01,880
Bayan Van Gorder.

1099
01:12:01,880 --> 01:12:03,880
Bayan Van Gorder.

1100
01:12:03,880 --> 01:12:04,880
Kahretsin.

1101
01:12:04,880 --> 01:12:07,880
O odada ve üçüncü katta bir ışık var.

1102
01:12:07,880 --> 01:12:09,880
Bir gece aramak ister misin?

1103
01:12:09,880 --> 01:12:10,880
İstediğim bir kurs için.

1104
01:12:10,880 --> 01:12:12,880
Ama aşağıya inmeden önce ışıkları açtım.

1105
01:12:12,880 --> 01:12:13,880
Bayan Van Gorder.

1106
01:12:13,880 --> 01:12:17,880
Bu yüzden ilk önce bakacağız. Hadi.

1107
01:12:25,880 --> 01:12:26,880
Hadi.

1108
01:12:38,880 --> 01:12:39,880
Hadi.

1109
01:12:41,880 --> 01:12:42,880
Hadi.

1110
01:12:43,880 --> 01:12:45,880
Bayan Van Gorder.

1111
01:12:45,880 --> 01:12:47,880
Evet, hemen burada olacağım.

1112
01:12:55,880 --> 01:12:58,880
İşte buradayız Bayan Van Gorder.

1113
01:12:58,880 --> 01:13:00,880
Şimdi ne yapacağız?

1114
01:13:00,880 --> 01:13:03,880
Beş poundluk haritanın üzerinde.

1115
01:13:03,880 --> 01:13:06,880
Elini koymaya çalış.

1116
01:13:12,880 --> 01:13:14,880
Hangi panel dediniz Bayan Van Gorder?

1117
01:13:14,880 --> 01:13:16,880
Ah, sadece umuyorum.

1118
01:13:16,880 --> 01:13:17,880
Bu şey nasıldı?

1119
01:13:17,880 --> 01:13:20,880
Bu Van Gorder. Seni hangi hücreden duyabildik?

1120
01:13:21,880 --> 01:13:25,880
O vuruşta. Hızlı panellerin hepsine çarpması ne gibi bir fark yaratır?

1121
01:13:42,880 --> 01:13:45,880
Artık sorun yok.

1122
01:13:45,880 --> 01:13:47,880
Burada her şey yolunda.

1123
01:13:47,880 --> 01:13:49,880
Seni dinliyorum, duy.

1124
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
Daha iyi hissediyor musun?

1125
01:13:56,880 --> 01:13:57,880
Evet, çok daha iyi.

1126
01:13:57,880 --> 01:13:58,880
Onu buraya alacağız.

1127
01:13:58,880 --> 01:14:01,880
İstediğini biliyorum. Ben burada kalacağım. Ben geleceğim.

1128
01:14:01,880 --> 01:14:04,880
Ah, kutsayacağım. Asla içinden çıkamayacağım bir enkaz.

1129
01:14:04,880 --> 01:14:09,880
Birisi bir anlığına kontrol edene kadar kimse havanın tadının ne kadar tatlı olduğunu bilemez.

1130
01:14:09,880 --> 01:14:12,880
O oda tıpkı bir kutu gibidir.

1131
01:14:12,880 --> 01:14:14,880
Yakın olduğu adam şöyle göründüğünde,

1132
01:14:14,880 --> 01:14:16,880
ah evet, işin içinden çıkmıştı.

1133
01:14:16,880 --> 01:14:18,880
Şuraya bak, silaha git!

1134
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Kapatalım. Buradan açabilirim.

1135
01:14:24,880 --> 01:14:27,880
Bu planın arkasında bir kontrol paneli var.

1136
01:14:27,880 --> 01:14:30,880
Daha önce olduğu gibi burada da bir raylı kapı var.

1137
01:14:30,880 --> 01:14:33,880
Kapı açıldığında bu şekilde tutabilirsiniz.

1138
01:14:33,880 --> 01:14:37,880
Bu diğer odadaki şöminenin nedenini anlamak için açıldığını düşünüyorum.

1139
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Ve öyle.

1140
01:14:40,880 --> 01:14:45,880
Bunu binanın arka tarafında bulmaya çalıştım.

1141
01:14:45,880 --> 01:14:47,880
Buradaki planın arkasıydı.

1142
01:14:47,880 --> 01:14:49,880
Bu oldukça iyi bir kurulum.

1143
01:14:49,880 --> 01:14:52,880
Ne yazık ki onu aynı şekilde güvenli bir şekilde açamayız.

1144
01:14:52,880 --> 01:14:56,880
Bu kutuyu düzeltmek için bir uzmana veya nitroya bir atış yapın.

1145
01:14:56,880 --> 01:14:59,880
Belki de arkanın aklındaki şey buydu.

1146
01:14:59,880 --> 01:15:01,880
Bir sorunu var gibi görünüyor olabilir.

1147
01:15:01,880 --> 01:15:04,880
Kaybolanlardan birine git demiştin.

1148
01:15:04,880 --> 01:15:06,880
Şef Wells öldürüldü.

1149
01:15:06,880 --> 01:15:08,880
Doktor, nerede?

1150
01:15:08,880 --> 01:15:11,880
Anderson'ın davasını hemen geri çevireceğiz.

1151
01:15:11,880 --> 01:15:13,880
Sana ne olduğunu biliyor mu?

1152
01:15:13,880 --> 01:15:15,880
Sözü kendisine ilettiler. Nasıl olsa burada olacak.

1153
01:15:26,880 --> 01:15:28,880
Bu gürültü de ne?

1154
01:15:29,880 --> 01:15:30,880
Bu yumurta suyu.

1155
01:15:30,880 --> 01:15:31,880
Çok fazla, beş tane var.

1156
01:15:31,880 --> 01:15:33,880
Çektik, bak.

1157
01:15:33,880 --> 01:15:35,880
Onlarla birlikte diğer odaya ayrılırlar.

1158
01:15:35,880 --> 01:15:36,880
Nereye gidiyorsun?

1159
01:15:37,880 --> 01:15:39,880
Yangını bildirmek için burayı kazmanız yeterli.

1160
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Garaja göndereyim.

1161
01:15:40,880 --> 01:15:41,880
Zaten yaktık.

1162
01:15:41,880 --> 01:15:42,880
Merdivenleri izledik.

1163
01:15:42,880 --> 01:15:45,880
Bizi evden çıkarmak için yangın çıkarıldığını görmedin mi?

1164
01:15:45,880 --> 01:15:47,880
Danstan mı bahsediyoruz?

1165
01:15:47,880 --> 01:15:49,880
Evet, banyodan bahsediyorum.

1166
01:15:49,880 --> 01:15:50,880
Işıklar kapalıyken değil.

1167
01:15:50,880 --> 01:15:52,880
Onun numarasının işe yaradığını düşüneceksin.

1168
01:15:52,880 --> 01:15:53,880
Ve gittik.

1169
01:15:53,880 --> 01:15:54,880
Bir dakika içinde burada olacaksın.

1170
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
Anderson'a girmek için çok sıcakız.

1171
01:15:55,880 --> 01:15:56,880
Umarım.

1172
01:15:56,880 --> 01:15:57,880
İlk önce duyma savaşıyla.

1173
01:15:57,880 --> 01:15:59,880
Ve eğer yoluna çıkarsak yine sakinleşecektir.

1174
01:15:59,880 --> 01:16:01,880
Burada as trevr'lerimiz var.

1175
01:16:06,880 --> 01:16:08,880
As trevres'imiz var.

1176
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
As trevres'imiz var.

1177
01:17:14,880 --> 01:17:16,880
Ama alt katta güvende olacaksın.

1178
01:17:16,880 --> 01:17:17,880
Seninle ilgileneceğim.

1179
01:17:17,880 --> 01:17:19,880
Ama diğerleri gidebilir ama ben burada kalacağım.

1180
01:17:19,880 --> 01:17:21,880
Tamam ama gözden kaybol.

1181
01:17:36,880 --> 01:17:50,880
Hadi hanımlar bununla yüzleşelim ve bu işi bitirelim.

1182
01:17:50,880 --> 01:17:55,880
Diğerleri ölmeden önce yüzümü gördüler ama bu zevki senden esirgemek zorunda kalacağım.

1183
01:17:55,880 --> 01:17:58,880
Bu, amacınız ve Dora için iyi bir sahne olur.

1184
01:17:58,880 --> 01:18:01,880
Asla yazamayacaksın diye korkuyorum.

1185
01:18:01,880 --> 01:18:05,880
Korkarım bunu asla yazamayacaksın.

1186
01:18:05,880 --> 01:18:06,880
Korkarım bunu asla yazamayacaksın.

1187
01:18:06,880 --> 01:18:07,880
Korkarım bunu asla yazamayacaksın.

1188
01:18:07,880 --> 01:18:09,880
Korkarım bunu asla yazamayacaksın.

1189
01:18:13,880 --> 01:18:15,880
Sadece bendim Bayan Ellen.

1190
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
Ne?

1191
01:18:18,880 --> 01:18:21,880
Cinayet zanlısı olmayı sevmiyorum.

1192
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Bu benim kızım.

1193
01:18:22,880 --> 01:18:24,880
Bir uçağa doğru gidiyordum.

1194
01:18:24,880 --> 01:18:27,880
Havaalanı ile zirvede fikrimi değiştirip geri döndüm.

1195
01:18:27,880 --> 01:18:30,880
Yaptığıma sevindim.

1196
01:18:31,880 --> 01:18:34,880
Yaptığıma sevindim.

1197
01:18:34,880 --> 01:18:36,880
Yaptığıma sevindim.

1198
01:18:36,880 --> 01:18:39,880
Yaptığıma sevindim.

1199
01:18:39,880 --> 01:18:41,880
Yaptığıma sevindim.

1200
01:18:41,880 --> 01:18:43,880
Yaptığıma sevindim.

1201
01:18:43,880 --> 01:18:45,880
Neden ölmüş gibi davranıyorsun?

1202
01:18:51,880 --> 01:18:53,880
Evet öyle.

1203
01:18:53,880 --> 01:18:58,880
Gizli odanın sırrını keşfetti ve oraya girmeyi bekliyordu.

1204
01:18:58,880 --> 01:19:00,880
Kasayı aç.

1205
01:19:01,880 --> 01:19:03,880
Parayı içinde bulduk.

1206
01:19:03,880 --> 01:19:06,880
10'lu, 20'li ve 100'lü yaşlardaki küçük Romen.

1207
01:19:09,880 --> 01:19:11,880
İyi yaşlı Andy.

1208
01:19:11,880 --> 01:19:16,880
Bütün kötü niyetli oyunlarını banka hisselerine yatırmışken.

1209
01:19:16,880 --> 01:19:20,880
Hâlâ paranın içinde saklanmak için bu tür bir yol dene.

1210
01:19:20,880 --> 01:19:24,880
Açıkça olduğu gibi ve çok saygın.

1211
01:19:26,880 --> 01:19:28,880
Ama sakın denemeyin.

1212
01:19:29,880 --> 01:19:35,880
Ne kadar zeki olursan ol cinayeti gizleyemezsin.

1213
01:19:44,880 --> 01:19:46,880
İşte bu canım.

1214
01:19:46,880 --> 01:19:48,880
İşte bu.